سابقا في فايف -او
تشين ما المشكلة هل تعرف هذا الرجل؟
نعم أسمه غابريال واينكراف
إنه أخو زوجتي
ما يجب ان افعله هو ان ارميك من هذا السطح اللعين
يجب ان افعل الشئ نفسه لعدم حمايتك أختي
لقد قتلت أبي يا ابن الفاجرة
!قل لي لماذا
توصيلة
كما ترى انها مجرد لعبة شطرنج بالنسبة له
لقد ارسل لنا للتو رسالة واضحة بأنه قد بدأ بالتحرك
أود ان قدم لكم المفتشة/آبي دون
شرطة سان فرانسيسكو تضع معنا
تضع معنا وحدة استناداً على ما نفعل
اهلا
انا معجبةٌ بك تشين
انا حقاً معجبةٌ بك
انا معجب ٌ أيضاٌ بكِ آبي
ولكن أفضل خوض هذه المحادثة وجها لوجه
ولكنني في سان فرانسيسكو
شئٌ للعمل
حسناَ كله هنا
اجعلني أرى أخي
الإتفاق هو الإتفاق
ماتي
ماتي حان الوقت
تريد أن تأخذه معك
ام تفضل أن نشحنه لك (ههههههههه)
♪ ♪
هاهو ابني
أمي تعالٍ هنا
أهلاً أمي- أهلاً أيها الوسيم
من الجيد رؤيتك
جميعنا نستحق أشياءً
An escape from the bland, the mundane, the vanilla.
ما رأيتموه ها هنا قد يكون مهربك
نادي ماو لوا للإجازات يعرض
فرصة حصرية لملكية لمشاركة الوقت
واذا سجلتم معنا اليوم
أنتما الإثنان...سوف تعيشان الحلم
هلا فعلنا ؟
إنه جيدٌ جداً
نعم نعم إنه رائع
أتعلمين .."ملكية مشاركة الوقت" انه نوع من التضاد
تعلمين...ببساطة تحصل على غرقة فندق فخمة
مع قروض دفعية هذا كل شي
هل هناك احد لديه سؤال
لا لا كان فقط زوجي يعقب
عن مدى جمال هذا المكان
سيد ويليامز
اسمح لي ان ارسم لك هذه الصورة
حسنا الشمس
تذوب في المحيط الهادئ
ولديك علبة من نبيذ إليوت روز مع الثلج
و هذه الزوجة الجميلة لديك
بين يديك
هل تستطيع تخيل ما هو أكثر رومانتسيةً أكثر من ذلك؟
لا لا
والأن تستطيع أن تضع فرشاة الرسم هذه للحظة
..عزيزتي اريد أن اتحدث معك وحدك اذا كان ذلك
لا لا عزيزي لا تكن غير مهذب لا عليك
فقط فقط أكمل نحن بخير
كلارا الآن أريد ان اتحدث
يجب أن اتحدث معها الآن هل تفهم هذا ,صحيح؟
هل رأيت تعالي اعذرنا
سوف نعود في الحال
المعذرة
أمي- ماذا؟-
فلنتوقف هذا يكفي
أرجوكِ لا أريد ان افعل هذا أيا من هذا
لقد وعدتني- نعم لقد وعدت-
لقد وعدت أن اتظاهر بأن اكون أبي
لكي تستطيعي الحصول على تذاكر الرحلة البحرية
إلى أين ليس لدي أي فكرة
ولكنك وعدتِ وعدتني
بأنه لن يأخذ الا ساعة واحدة
ونحن وهنا لأربع ساعات
أربع ساعات لا تعني شئ
هل تعلم كم من المدة
اللتي كنت اتألم من مخاض حملك
36 ساعة
بدون ذكر كل يوم سبت
كل هذه البطولات الدورية
هل تتذكر هذه الأشياء
القيادة في مناطق الولاية الثلاثة
لقد ضحيت من اجلك
استرجل وتظاهر أننا متزوجان
لأني لن ارحل من هنا دون هذه التذاكر,هل فهمت
ممم حسنا فهمت
سوف تكوني على هذه الرحلة البحرية
وانا سوف اكون في جلسة العلاج النفسي-
أمي
أصلحوه
من فضلك
♪هاواي فايف او ♪ Ke Koa Lokomaika'i (الجندي الجيد)
اهلا ماذا لدينا؟
اذا ضحيتنا هو جون دويي
لقد تم احضارة الى الطاورئ عدة طلقات جرحت صدره
ماذا عن الشخص الذي احضره الى هنا
اسمه نيل بليا
الفريق الجنائي اجرى له مسح على يديه
لا أثر لبقايا طلق ناري
لا يبدو لنا انه القاتل
اذا ماهي صلته للضحية
مم.. لم يخبرني
ماذا هل يرفض أن يتعاون
ليس بالضبط
اهلا نيل
انا القائد ستيف ميكغاريت
هل تتذكر ..لقد اخبرتك عنه
يريد ان يسأل بعض الأسئله حسناً؟
ملابسي ملطخة
لا استطيع الذهاب للعمل بهذا الشكل
يجب ان اذهب للمنزل لأغير ملابسي
حسنا
لا مشكلة
نيل كـنيل ارمنستورنق
أول رجل على القمر
حذاء ارمر ستورنق الايسر
لمس السطح القمري في تمام الـ2:56 دقيقة
طبقاً للتوقيت العالمي
نعم سيدي
خطوة صغيرة لرجل بمثابة قفزة كبيرة للجنس البشري
خطوة صغيرة لـ الـرجل
التحاليل الصوتية أكدت أن المقطع مفقود
حقا؟
هل علمتِ ذلك؟
لا
لم اعلم انا ايضاً
اتعرف ماذا يا نيل ادرت ان
أسألك عن الشخص الذي احضرته للمشفى اليوم
هل كان صديقٌ لك ؟
ماذا كان اسمه ؟
مارك
مارك اهاا
شكرا
هل تعرف ماذا كان اسم العائلة
لقد اخبرتك مسبقا باسمه
نحن متأخرون عن العمل
اوه ..انت ومارك تعملان معا
اين هذا المكان؟
نيل ..مارك ...مارك تم إذاؤه
بقوة شديدة ...لقد مات
واريد ان اعثر على الشخص اللذي فعل ذلك
اريدك ان تخبرني ماذا رأيت
هل تعلم من أذى مارك؟
لا بأس نيل لا بأس
اتى إلينا نيل قبل خمس سنوات
بعد ما توفت امه
انه مريض بالتوحد وقادر على أشياء كثيرة
لديه مشاكله الخاصة
مثل تفاعله الاجتماعي
نيل ليس لديه أصدقاء
ولهذا كان مارك مهماٌ بالنسبة له
أتعلمين أتسأل ما إذا
مدى واقعية موت مارك قد أدركها حقاٌ
بصراحة نيل
إدراكه للصدمة
مختلفً عني وعنك
روتينه يعتبر مهما جدا بالنسبته له
ومارك كان جزءً من هذا الروتين
كل يوم نيل يركب الحافلة إلى بيت مارك
و يذهبان إلى العمل سوياً
وفي أيام السبت
يلعبان لعبة الكوناني الكوناني :لعبة يلعبها قدامى سكان هاواي مماثلة للعبة الشطرنج
إضطراب هذا الروتين قد يكون صعباً بالنسبة له
اهلا نيل
أتعلم جينيت كانت تخبرني للتو أنك
تذهب لمنزل مارك كل صباح قبل العمل
هل ذهبت هناك اليوم ؟
نعم
كان مصاباً- صحيح-
صحيح
هل تستطيع أن تأخذني إلى بيت مارك؟
لا
أنا متأخر بساعة و 47 دقيقة عن العمل
سوف أكون بمشكلة- -نيل
تذكر ماذا تحدثنا عنه
في بعض الأحيان الجدول قد يتغير
الان القائد مكغاريت يريد مساعدتك
لا
!لا يجب أن أرحل
يجب أن أغلق بي-2 في التاسعة ليلاً
!مهم جدً
ماذا عن هذا نيل ماذا لو عقدنا إتفاقاً؟
ماذا لو أريتني أين يكون منزل مارك
و أعدك أن اوصلك الى عملك قبل التاسعة ليلاً
الحافلة رقم 6
حسناً
عند المقهى إنعطف يميناً
نه المنزل ذو صندوقٍ بريدي أزرق
صندوق بريد أزرق
أحسناً يا صاحبي
اهلا كونو,هل يمكنكي الجلوس مع نيل لدقائق
نعم,علم ذلك
فايف-أو
آمن
الاغراض لم تلمس
لك تكن عملية سرقة
لقد كان اعداماً
أسم الضحية مارك والكر
يبدو أنه كان متجهاً إلى لوس أنجلوس
وكان يخطط أن يأخذ نيل معه
تذكرة ذهاب تم شراؤها هذا الصباح
هؤلاء الأشخاص كان على عجلة للخروج من المدينة
صيحيح ولكن مِن مَن كانوا يهربون ؟
نيل كيف حالك هل انت بخير
لقد وعدتني بأن تأخذني إلى العمل
لا تستطيع أن تخلف بوعدك
لا
لا أنت على حق أنا لن أخلف وعدي
سوف نذهب إلى العمل حسناً سوف نذهب إلى العمل
فقط أريد أن أسألك سؤالاً واحداً
هل قال مارك أي شيئ بخصوص ذهابكم إلى لوس أنجلوس اليوم؟
لا ,لا مزيد من الأسئلة
لقد قلت لي بأنك سوف تأخذني إلى العمل
حسنا,صحيح
حسنا فلنذهب للعمل نيل
هيا
فل نوصلك إلى العمل يا صاح
حسنا
حسنا؟
نيل يجب فقط أن اودع أصدقائي هنا
هل بالأمر مشكلة؟
جسنا؟
حسناً هل عرفتم شيئاً أخر عن الضحية
نعم عرفنا أنا مارك كان لديه زوجة سابقة
وابنة على هذه الجزيرة
سوف نحاول الوصول اليهم لنرى إن كانوا يعرفون شيئاً
بالطبع ,ولكن حتى نعرف من
من قتل مارك وماذا كان بصدد فعله
يجب أن نتفرض الآن ان نيل في خطر
حسناً
اسمعوا لقد وعدته بأن اخذه إلى العمل حسناً
اذا فسوف...سوف أكون معه لفترة الليلة
سأرى اذا كنت سوف استطيع أن ابني بيني وبينه نوعاً من الثقة
ربما يخبرني بعض الأشياء
ويملأ الفراغات- حسناً-
لماذا موظف تنظيف مسرح الجريمة
يشبه جيرارد هيرش؟
لأنه جيرارد هيرش
هيرش ماذا تفعل؟
ما..ما هذا ؟
Well, since you took away my livelihood, I've had to adapt. حسناً ,بما انكم قطعتم علي رزقي,يجب أن أتكيف
بعد رؤيتكم كم أنتم مشغولين جميعاً
يجب أن اجتاز إختباري العملي كما يقولون
شكراً لتوضيحك
فاتنة
أرى انك بمجال العمل منذ82
اعتقد انه لن تكون هناك مشكلة بكذبة بيضاء صغيره
زبائني يفضلوا ان يشعروا بأنهم في أيدي خبيرة
بدلاً من أيدي مزيف ألواحٍ فنية سابق
أصبحت رسام الكاريكاتير الوايكيكي وايكيكي:منطقة معروفة في هاواي
لا أرى الجانب الجيد منك
أين المفتشة آبيجيل دون الجميلة
لا تقل لي أنكم أنفصلتم ؟
إنها في سان فرانسيكو للعمل
ولا تغير الموضوع
كيف علمت بأننا هنا ؟
لدي رادار شرطة
الطائر المبكر يمسك بـ رشيش الدم
(إنها (رشة
أياً كان أروني الأشلاء
اهاا ,الطائر المبكر
أنت مبكراً جداً حسناً؟
وحدة مسرح الجريمة لم ينتهوا من معالجة المكان
عندما ينتهون سوف نخبرك حسناً؟
من هذا الرجل الجديد؟
يجب ان اذهب حسناً؟
نعم ,أنا كذلك
حسناً
مم,حسناً اتصلي بي
عندما يكون المكان جاهزاً للتنظيف
أول لأي احتياجٍ أخر ,قد تواجيه
هل ما تعنيه هو إحتياجاً جنسي جيرارد ؟
مم بالطبع
سوف اتجاوز عن هذا
لهذا الحين
"لا اعلم كم طريقة أقول بها "لا
إنه حتى لا يسمع
اعلم كلهم متشابهين كلهم متشابين
يغرونكِ بجائزة
وبعدها يصفعونك بسعر شراءٍ قوي
سيد وسيدة ويليامز انه ليوم حظكما
أراهن على ذلك- للتو أقفلت الخط للتو مع مديري
ولقد وافق على فتح غرفة البريمو للطابق الثالث
وبخصم مميز
ولكن يجب ان ننهي هذه الصفقة الليلة
حسناً أنظر ,ممم نحن نقدر لك جهدك
أنا تؤدي عملاً رهيباً هنا
ظاهرة الجيب المربع يقصد: طريقته في الإقناع وأخذ سعر باهض
....ولكن بأي حال لسنا لن يكون هناك مشاركة للوقت
ولن نكون جزءاً من هذا
اليوم ,غداً,وفي أي وقت
لا للمشاركة الوقت
اذاً..اذا كان باستطاعتنا اخذ التذاكر البحرية
وننهي هذا اليوم الطويل ,سيكون شيئاً رهيباً
سيد ويليامز
انه من الواضح لماذا زوجتك تحب هذا المكان
نها إمرأة راقية مع ذوقٍ معصوم من الخطأ
ممم
هل تريد حقاً تخييب ظنها ؟
اذا كنا سنأخذ التذاكر ..بالطبع استطيع التعايش مع هذا
يجب أن اقول ,أنا متفاجئ
مم
أعني لقد صعقتني بالنسبة لرجل
سوف يفعل أي شيئ ليبقي زوجته سعيده
أعني ,فكري بذلك سيدة ويليامز
كل صباح تستيقظي مع المحيط الهادئ
تناديه ليرحب بك
الهواء الدافئ المالح يدغدغ جسمك العاري
!حسناً هذا يكفي
إنها أمي هذا يكفي ..حسناً
ماذا؟
نعم أبي لم يستطيع الذهاب إلى رحلة
هذا ليس مهما ولكن هذا المهم
It's, uh, it was all a sham, okay? انه آآ..كل هذا كان زائف حسناً؟
انتهى الان- دانيال-
ماذا؟-...حقاً؟
ولكن مازال لديكم المال صحيح؟
لقد أنفصلنا قبل ستة أشهر فاتت
مكتب الفحص الطبي
مارك كانت لديه مشاكل مراهنة سيئة
لقد فصل من وظائف عدة لفترة
ولهذه انتهى به المطاف بالعمل في الكراج
قبل سنة ونصف
لا احد يريد توظيفه
هل تكلم من قبل عن نيل
نعم كانا قريبين للغاية
لقد اعجب بحقيقية نيل أنه لا يحكم على الاشخاص
هل ذكر يوما أنه سيأخذ نيل
في رحلة إلى لوس أنجلوس
ليس انا
حن بالكاد كنا على تواصل حتى الاسبوع الفائت
وماذا حدث الأسبوع الفائت ؟
ظهر مارك
أراد ان يخبرني عن ودائع
التي كان يجهزها لأبنتنا
سيدتي أرجو الا تمانعي على سؤالي
كم من المال قد تركه لأبنتكِ
كما ترى لم استلم أي وثيقة حتى الان
ولكني أعرف مارك ,لن يكون بالقدر الكبير من المال
اوه ياللهول ,,هل كانت زوجته السابقة مخطئة
لقد كنت أرى الوديعة
مارك اودع مئة ألف دولار في حساب ابنته
حسناً بصراحة ,هذا مبلغ كبير
بالنسبة للشخص يجني 12 دولار في الساعة
ربما..ربما قام بمقامرة كبيرة وربح منها مالاً كثيراً أو شيئاً من هذا القبيل
لا من المستحيل ذلك,زوجته قالت إنه كان مدمناً
اذا كان ما زال بهذه اللعبة سوف يكون فيها حتى يفلس
سناً اذاً أياً كان لقد حصل على هذا المال
اذا كان كذلك ربما تسبب هذا بمقتله
حسناَ سوف اتصل بك مجدداً
ماذا يحدث نيل
إنها الثامنة و الـ58 ويتطلب مني دقيقتين لأنزل إلى بي-2
و أضع الأقماع
ماذا يحدث نيل لماذا تغلق هذا الطريق
لا استطيع التحدث بشأنه
يجب ان اذهب
سوف يكونون هنا - من هم اللذين سيكونون هنا ؟-
نيل من تنتظر ؟
مارك قال لي لا تتحدث بشأنه
إنه في غاية السرية
حسناً
حسناً أنا مندهش
هذا بالتأكيد تطلب بعض من المهارة
نعم أياً من فعل هذا
حفر على الأقل 20 ياردة
وبعد ذلك اضطر ان يتجاوز 3 اقدام
من الخرسانة المدعمة بالحديد الصلب
وكان هذا قبل أن يصلوا إلى
الـ5 إنشات من الحديد الصلب
لقد قلت أنه لم يتم اخذ أي شيئ؟
لقد تم عد المبالغ
صناديق الودائع الأمنية لم تُلمس
هم حرفياً دخلوا وكسروا نظام الطوارئ
وخرجوا مباشرة من الباب
!!من يقتحم خزنة من أجل أن يدخل بنكاً؟
يبدو مجنوناً سماع ذلك ولكنه بالطبع يعني شيئاً
كما ترى مكتب الأمن لدينا يقع خارج الخزنة مباشرةً
من هنا يمكنك اغلاق
نظام البنك الأمني كالملاً بدون اطلاق
أي كاميرات مراقبة أو الحساسات الحركية
نعم صحيح, سيد فيلر
نحن نريد أن نرى لقطات الفديوهات الأمنية
هذا غير ممكن
اللصوص,لقد محوها
حسناً
حسناً هل احداً منكم يعلم خلف ماذا كانوا يسعون
لدينا سجلات ومستندات العملاء
لكن تفقدنا ذلك,كل شيئٍ كان موجود
ماذا عن المكاتب الخاصة
سيدة كوها وانا تفقدنا مكاتبنا
لا شيئ بدا مخرباً
والمكاتب الأخرى كذلك, وجميع الموظفين
قالوا لا يوجد شيئٌ مفقود
حسناً كم عدد الأشخاص الذين يعرفون
عن التصميم الأمني هنا ؟
ربما كثير من الاشخاص
حسناً ,نريد أن نستجوبهم جميعاً
ونريد قائمة الاغراض
لمكاتب اللتي في البنك
بالطبع
يا شباب
نعم ,أبقونا على تحديث من فضلكم
يبدو أن مارك يستخدم مفتاحه
ليدخل الطاقم كل ليلة عند الـتاسعة ليلاً
في أخر ستة أيام
أتوجد أي كاميرات بالمواقف ؟
نعم ولكنها تعمل من الخامسة صباحاً وحتى الثامنة و الـ55 دقيقة
الكاميرات عند مدخل المواقف و بي-2 تكون مطفأة
الان لدنيا فكرة من أين اخذ مارك المال
من اجل وديعة ابنته
نعم كان رجلهم من الداخل
بـمبلغ مئة الف دولار يعطيهم صلاحية الدخول إلى المواقف
ويظمن لهم انه يراقب الجهة الأخرى
عندما يحفرون نفقهم
مرجحً أيضاً انه سيستطيع إبقاء نيل هادئاً أيضاَ
اعتقد عند نقطةٍ ما ,مارك قد ادرك
هو و نيل سيخسرون شيئاً
وانا الطاقم سوف يقتلهم بمجرد انتهاء العمل
ولهذا اراد مارك الهروب من المدينة مع نيل
صحيح
هل أنا بمشكلة ؟
لا لا لست بأي مشكلة
لقد أعطيتَ مجموعةً من التعليمات
وانت اتبعتها نهاية القصة
أي قصة ؟
اوه ما يعنيه هو
هذا كل شيئ ليس لديه مايقول
اذا لماذا لم تقل ذلك
لا أعلم
لقد اا
لا اعلم أنت على حق
نيل انت على حق
و ..و من الآن سوف أقول هذا
وكلن الآن نريد ان نسألك عن الأشخاص
الذين كانوا يأتون هنا كل ليلة
يفترض انا لا أتكلم عن هذا
نعم,أعرف,أعرف ولكن كما ترى نحن
...نحن نحتاج منك أن
نيل نتعقد أن هؤلاء الأشخاص
هم الأشخاص نفسهم الذين آذو مارك
نريد ان نعثر عليهم قبل أن أن يؤذوا اشخاصاً آخرين
هل سوف يؤذونني؟
لا,لا,لا,لا
لا أحد سؤذيك نيل
لا احد سوف يؤذيك ولكن
كل ما في الأمر أنك الشخص الوحيد الذي رأيتهم
ولهذا نحتاج مساعدتك
هل تستطيع أن تخبرنا كم كان عددهم ؟
أربعة
حسناً ,هل تعرف أسمائهم
لا
هل تستطيع ان تصف لنا كيف يبدو شكلهم ؟
لقد خرق القوانين
من كسر القوانين؟
كل ليلةٍ يدخن في السلالم
لقد اخرته ذات مره "إنه غير مسموح"
فغضب جداً
بعد ذلك,قال لي مارك بأن لا اتحدث معهم
حسناً هل تستطيع اخبارنا كيف يبدو هذا الرجل
لا بأس
ماذا عن السجائر اللذي يدخنها نيل
هل تستطيع اخبارنا ما هو نوع السجائر التي يدخنها؟
ألقتطتها بعد إنتهاء وردتي
ولكن لم اتخلص منها
اعتقد أن احداً سوف يراها ويقوم بالتبليغ عنها
صحيح,في الحقيقة لقد فعلت الصواب هل استطيع الحصول عليها؟
شكرا ..شكرا
هلَا اخذتي هذه إلى ايريك الان
لنرى هل من الممكن ان يستخرج منها اي حمضٍ نووي
لقد قمت بعملٍ جيد نيل
لقد قمت بعمل رائعٍ حقاً
شكراً أمي
إنها اا
هذا مثير
الساندويشة يا أمي
لا يوجد اا لا يوجد فيها تتبيلة
لا ماسترد ولا مايونيز
لم تفعلي
لم تقطعي الجوانب كما تعرفين أني احبها
أمي
إني أرى
أنتِ اا غاضبة مني
لأني أفسدت أمر التذاكر البحرية
ولان تظهري لي المعاملة الصامتة
أنا فقط اسرق صفحةً من كتابك عزيزي
ماذا,ماذا يعني ذلك ؟
حسناً,عندما كنت صغيراً
وفعلت شيئاً لم يعجبك
كنت تجمدني
صحيح كنت ..كنت طفلاً صغيراً
وأنتي إمرأة بالغة
انها طريقة الكبار على الرغم من ذلك
صحيح,اذاً كيف هذا الشعور ؟
كيف هذا الشعور؟؟
لا اعلم
بالطبع أنها طعمها ليس جيد على مع ذلك
المحقق ويليامز
نعم
انا العميل كانج من مكتب التحقيقات الفيدرالية
أود أن اتحدث إلى امك كلارا
عن مشاركة الوقت ؟
لا ,إنه بخصوص أخاك ماثيو
أخي ماثيو؟
ماثيو ميت من أكثر من سنة
ماذا اا, عن ماذا تريد التحدث عنه مع أمي ؟
أريد أن أسألها فقط بضع أسئلة
اهاا حسناً
ممم لكن الآن ليس الوقت جيداً
أطفالي الان في الطريق إلى هنا
لاحقاً اليوم ..جيد
أراك اذاً
حسناً
سوف أتصل بك
هل لديك أي فكرة لماذا
مكتب التحقيقات الفدرالية يريد التحدث إليك عن ماتي؟
ماتي؟
لا ليس لدي فكرة
حسناً
علبة صودا برتقال بـ مزازٍ أزرق
أعجبتني تماثيلك
شكرا
أتعلم ,اه,في الحقيقةِ لقد خدمت على متن هذه السفينة عدة مرات
مشروع سفينة الولايات المتحدة
لدي كثيرٌ من الذكريات الحنْية فيها
نسميها "بيج إي"
اوه هذا أسمها المستعار
أتعلم نيل,أنت تعلم هذا مسبقاً
...ولكن هذه السفينة كانت محطة تعقبل لـ
"لكبسولة الفضاء"فريندشيب7
لقد أستعملت في ثالث مهمه لعطارد
رائد الفضاء جون غلين كان الطيار و على هذه المهمة
أصبح أول رجلٍ لف الأرض
هذا صحيح نيل
هل أستطيع أن احملها ؟
يجيب أن تحصل على اذن
قبل ان تلمس أغراض الآخرين
بالطبع بالطبع
خُذها
إنها شيئٌ رائع
اهلاً, مدخننا في السلالم
لدينا هويته
حسناً
..نيل هل تستطيع أن
هل تستطيع أن تصنع لي معروفاً
حسناً اريك أستطاع أن يفحص الجزء الخلفي من السجارة
التي جمعها نيل
ولدينا هوية مطابقة على هذا الرجل
تايسون فارجز
لقد سجن سنتين في "هالاوا"للسرقة
وقد حصل على إفراجٍ مشروط قبل ستة أشهر
هيه نيل هل كان هذا الرجل ؟
الذي اا ,رأيته يدخن في السلالم ؟
نعم
آمن
لا شيء يشير
بأنهم قاوموا
هؤلاء الأشخاص قتلوا مفاجأةً
لدي فارقوس هنا
نيل قال انهم كانوا 4 رجال
أظن أن هذا هو كل الطاقم
أو ان هناك رجلٌ خامس
وهذه خيانة
إن لم يكن كذلك, أياً كان الشيئ الذي سرقوه من ذاك البنك
فعلاً أغضب شخصاً ما
درجة حرارة الكبد تشير إلى ان وقت الوفاة
تقريباً الحادية عشرة هذا الصباح
اما سبب الموت اا..
هذا متضح بالتأكيد
إضافةً إلى أن ضحيتنا عانت
خدوشً كثيرة
والعديد من الكدمات والرضوض قبل الموت
إذاً فقد عُذبوا قبل أن يتم إعدامهم
ربما أعطوه ما سرقوه
أتعلم ماذا هذا يدعم نظرية الفرد الخامس من الطاقم
وإذا كانت هذه الحالة فهذا يعني
نيل ما يزال في خطر كونوا اصنعي لي معروفاً
وأعيديه إلى شُقتهِ
وأجعلي الشرطة تضع وحدة كاملة على هذا المكان
احتى ينتهي كل هذا - علم ذلك-
ماكس ,يجب أن نعرف هويات هؤلاء من فضلك
سام لهيلا
ليو كروز
و أخيراً لدينا بول كوها
في نظامنا للسطو المسلح
و إعتداءاتٍ عدة
بول كوها هل تعرف هذا الأسم؟
نعم,مساعدة المدير بالبنك
إيلا كوها
حسناً ,لا أظن أن هذه مصادفة
إيلا أخوكِ
كان جزءً من الطاقم الذي سرق البنك
حسناً مما يعني أنك انت ايضاً مشتركةٌ معهم
لم يكن الأمر كذلك
لم يكن
إذاً أخبيرنا كيف كان
لقد أكتشفت
انا السيد فيلر كان يغسل المال لعميل
أي عميل
لا أعلم أقسم لك
المبالغ انتشرت
إلى عدة حساباتٍ مزورة
لقد اكتشفت انه يحتفظ بسجلاتٍ
وارقام حسابات في خزنة مكتبه
أخبرت أخي عن الموضوع
لقد قال أننا سنأخذ المال من شخص
سرقه المال نفسه
لن يتأذى احد
نستطيع استنزاف الحسابات
ومديري السيد فيلر
لن يستطيع تبليغ الشرطة
حسناً هذا يشرح لماذا
تجاهلوا كل هذا المال الذي بالخزينة
لقد اضطروا لأخذ كل هذا المال
رقم الحساب قد يساوي أكثر
ماهو مقدار المال
الذي سرقه أخوكِ والطاقم إيلا
94مليون دولار
وأين هذا المبلغ الآن
لقد حولته لحساب في الخارج
حسناً
أيا من كان الذي قام باعدام الطاقم
إنه يبحث عن هذا المبلغ
هل كان مارك شخصاً سيئاً؟
لا
أحياناً الناس يتخذون قرارات خاطئة
وهذا لا يغير حقيقة
أن مارك كان صديقك
وأنه يتهتم لأمرك
إنتظر لحظة
ماذا قد يريد مكتب التحقيق الفيدرالي من أمك؟
ليس لدي أي فكرة
لأي سبب اتصلت بك ؟
هل سألتها- بالبطبع سألت-
!أي نوع من الأسئلة الغبية هذا
لماذا غضبت علي؟
لأن ليس لدي وقت للتوضيح
يجب ان اوصل أمي للفدراليين حسناً
في 20 دقيقة وانا لا اعلم السبب
توقف هل تريدني أن أكون حاضراً هناك ؟
سأتي إلى هناك حسناً؟
لا هذا جميلٌ منك
ولكن انت مشغولٌ كذلك
هيه ,اتعلم ماذا ؟
تستطيع استخدام هذه التذاكر البحيرية
و تهرب من الجزيرة؟
هذا مضحكٌ جداً ستيف
أريد حقاً أن افعل ذلك
الا انني لم استطيع الحصول على هذه التذاكر
أسمع ,يجب ان اذهب
قبل ان ينتهي المطاف بأن تكون أمي المطلوبة الأولى لأمريكا
حسناً ,اسمع اذا احتجتني انا موجود حسناً؟
شكراً جزيلا
مدير البنك خارج على عجالة
لدينا وحدة متمركزة عند بيته و كذلك البنك
المشكلة ان
سيارتهُ واقفة عند بيته
و هاتفه تم اغلاقه
يبدو انه يعلم اننا نبحث عنه
لسنا الوحيدين أيضاً
اعني اياً من كان فيلر يغسل ماله
انه على بعد أقل من مئة ميل
فـ أنا متأكد انهم يريدون التحدث معه ايضاً
اووه ,أهلا يا أصدقائي الجامعيين
هذه بدلة متمددة- هيرش ماذا تفعل -
يفترض الا تكون هنا
وجدت القوانين لكي تُخالف
لقد أمضيت حياتي كلها في هذا المجال
عندما الحكم التقليدية
عن ماذا تتحدث؟
لست متأكداً لأكون صريحاً
ولكنني عثرت على شئ
قد يثير اهتمامكم
"فقط أريد أن اعلم أني "رجلكم
أنا أغسل منقاركم ,أنتم تغسلون منقاري
لنكن واضحين
هل هددتنا للتو وامتعنت عن اعطائنا دليل
حتى نضمن لك أننا ستكون أون من نطلعه على الأحداث؟
هل هذا ماحدث للتو هنا ؟
هذه كلماتك وليست كلماتي
حسناً إليك بعض الكلمات
إعاقة العدالة
وصلت الرسالة
جيد
عندما كنت انظف مسرح جريمة تايسون فارجس
لقد عثرت على هذا الجهاز المحمول
الغطاء كان مغلقاً
فريقك التقني مسحه بالريشة
وجدت قطع غير قابلة للإستخدام
ولكن الجائز الحقيقة كانت داخل صندوق هذا الجهاز
ماذا يعني هذا ؟
تفقد هذا
من الخارج ,لاتوجد بقع
...ولكن من الداخل
كثيرً من الدم
هذا الكمبيوتر كان مفتوحاً عندما كان الطاقم يُعدم
اذا المطلق دخل للبيت ليبحث عن ماله
يتفقد المحمول ويجد رصيد صفري
صحيح ,ممايعني
هناك بصمات مفيدة عليه
صحيح سوف اجعل المختبر يفحص ما داخل الجهاز
اوه ,اكره قول هذا ولكن عملٌ جيد هيرش
اوه اتعلم ماذا إنه اطراء
الشرطة امسكو بفيلر في المطار
سوف يحضرونه إلى هنا- حسناً جيد
سيدة ويليامز في 19 ابريل 2011
عميلً من نيوجيرسي الميداني
زارك ,إبنك ماثيو
كان يهرب لشهور ومكتب التحقيقات الفدرالي
يريد ان يعرف ما اذا كنت قد تواصلتي معه
صحيح وسأخبرك ما اخبرت العملاء وقتها
لم اتحدث الى ماتي قبل اختفائه
هل انتي على ادراك بأن الكذب على عميلٍ فدرالي تُعد جريمة؟
ماذا
ماذا ما هذا ؟
اسأل امك قد تعرفه
انه كشف حساب بنكي
يظهر رصيد قرابة الـ50ألف دولار
حسناً,وماذا في ذلك؟
أيها المحقق,اخوك فتح هذا الحساب
باسم امك بعد ما أصبح هارباً
ونحن كنا نراقبه منذ ذاك الحين
لم يكن لدينا اي اثبات انها كانت على علمٍ بهذا الحساب
الا قبل اسابيع
عندما سحبت 700 دولار
لتشتري تذكرة سفر إلى هاواي
سيد ويليامز الطريقة الوحيدة
التي عرفت بها عن هذا الحساب
هو انك كنت على اتصالٍ بابنك
هذا ليس صحيح
اذا كيف تشرحين هذا؟
لأننا قبل شهور عندما فقدنا ماتي
اتصل بي البنك ليخبرني عن هذا الحساب
لا أعلم متى اودع هذا المبلغ
او حتى كيف حصل عليه
لقد استعملته فقط لآتي
و أزور أبني وحفيدتي
حسناً أمي لا يجب عليك أن تقولي
أي شي ,اسمع هي لم تكن تعلم
سوف ارد ال700 دولار
هذا كل شئ ونعدي هذا اليوم حسناً؟
هذا عرض كريم منك أيها المحقق
ولكن لا يغير حقيقة
أني أستطيع اعتقال أمك لإعاقتها العدالة
لـ ..لماذا ؟, هل تمازحنني
هذه القضية يفترض أن تكون مغلقة
عندما قتل أخي ..ما ...ما ...ما
ماذا يحدث ؟ عن ماذا هذا الشيئ؟
سيدة ويليامز أريد أن احظى بدقيقة مع ابنك
أنتي حرة للذهاب
لا ...سوف أوصلها تعالي
أنا آسفه بني - امي ليس هنا تعالي-
كنت ستجعلني أسلمهُ
أعلم أعلم لا بأس
سوف أفعل الشئ نفسه لو كان هذا انت
أعلم لقد فعلت الشئ الصحيح حسناً؟
واعدك كنت سأفعل
الشئ نفسه تعالي هنا
أحبك- أحبك أيضاً-
حسناً مرة أخرى سيد فيلر
لمن كنت تغسل
المال له ؟
حسناً عندما كنت تخطط لهروبك
التقنيون بحثوا في نظام البنك الأمني
تعلم ,لقد عثروا على ما يبدو
أنك تقول الحقيقة بخصوص
تخريب أشرطة المراقبة
ولكن الذي أهملت ذكره
هو أنك أنت من قمت بتخريبة
مباشرة بعد الإقتحام بثلاث ساعات
نعم رأيت فديو الإقتحام
فتعرفت على شقيق إيلا
ومن ثما ارسلت شخصاً ليعدمه هو وطاقمه
و تعيد بعض المال
أريد محامياً
اوه ,إنه يريد محامياً
أوه ,أفضل محامٍ
في العالم لن يستطيع ابعادك عن قضاء
بقية حياتك في السجن
شباب
مختبر الجرائم حصل على البصامات التي كانت على الكمبيوتر المحمول
إنه تخص جاستن غابريال
يوم الحظ
هذا سوف يكون اسرع مما ظننت
حسنا الآن نحن نعرف
أنك كنت تغسل أموال غابريال واينكرافت
وهذا أيضاً يجعلنا نعلم لماذا لم تكن
تخبرنا عن أي شي ,أنت خائفً منه
ويجب أن تكون كذلك
اذا امضي ,تستطيع لعب دور الرجل القوي معنا كما تريد
سوف يقتلك
سوف يقتلك بمجرد ما أن يعثر عليك
وحتى السجن نفسه لن يحميك
إنه على حق
إلى إذا تمكنا منه أولاٌ على ما اعتقد
كيف تظن انك سوف تفعل هذا
حسناً هنا يأتي دورك انت
أين كنت بحق الجحيم
أتعقب أموالك
إنها بحوزة مساعدتي إيلا
أين هي الآن ؟
لقد تحدثت إليها للتو
إنها في منزلها
أرسل إلي عنوانها
أستطيع أن احضر مالك
و أن اقابلك أين ما كنت
هذا ليس ضرورياً
إيولاني بالاسي (مكان شرطة فايف -أو) (يعني أن شرطة فايف او تقوم بالإستماع للمكالمة)
فقط أعطني العنوان
كل شئ تحت السيطرة
أنا لن أجعلكم تستعملونني كـطعم
حسناً الشخص الذي سرقتم منه
تعلمين من هو ؟
وهو يستطيع العثور عليك في مكان
تردين البقاء حية يجب عليكِ أن تساعديننا في الإمساك به
تيف
سوف اخذها
أعتقد انها على حق
اسمع لا احد يريد الإمساك بـ غابريال كما أريد أنا
ولكننا جربنا هذه اللعبة قبلاً
و أراهن أننا سوف نخسر 28 مرة
نحن نتعقب غابيريال
لدينا موقع عن جهازه المحمول انا اقول أن نذهب الان
إنه خطير للغاية
هناك أغراض كثيرة لا نستطيع التحكم بها
سوف نحضره إلينا
سوف نملك الأفضلية تكتيكاً
حسناً كونو نحن في مكاننا
كل شي جيد هنا
الوقت المتوقع لوصول غابريال
إنه يتجه جنوب حي بوناهو بعيداَ عن شارع الملك
يفترض أن نراه
خلال ثواني
انتظروا يا أصدقاء
الإشارة انقطعت للتو
هيه ,اذا كان غابريال أطفأ جهازه
هذا يعني أنه يعلم انه متجهٌ نحو فخ
يا اصدقاء
إني ارى الهدف مع اربعه مسلحين
يتحركون نحو موقعكم من الجانب الشرقي
غابريال يعلم بأننا هنا
حسناً كونو ابي في مكانك - علم-
أغلقي على نفسك بالحمام
وانخفضي عند حوض الإستحمام وابقي هناك
مهما حدث بالخارج
لا تخرجي ,الا اذا اخبرتك
يا شباب سوف ننزل طابقاً بطابق
وأن نتقاسم المبنى أثلاثاً ,اطلقو على أي شيئٍ يتحرك
لا تفعله
يا فتاة ..أنا أحبك
أنا احبك أيضاً
اهلا
هيه
هل أنت بخير
سوف أكون
أين هو ,أين غابريال ؟
إنه في المكان الذي ينتمي إليه
أنت كنت تسألني
السؤال نفسه
في أخر ساعتين
وجوابي لن يتغير حسناً
لم أكن على اتصالٍ مع أخي
ولم أساعده بأي طريقة
أجد هذا صعب التصديق
نعم اعرف انك انت واخوك كنتما قريبين
في الحقيقة كنت اخر شخصٍ رأى مات
قبل أن يهرب من البلد
وبكل هذه المعارف اللذين تحت تصرفك
كعضو من فايف -أو
لقد فعلت كل شيٍ تقوى عليه
لتحدد مكان وتساعد أخاك
صحيح
أبتسم كم تحب محقق ويليامز
كلنا نعرف انها الحقيقة
لا أنا سأخبرك بما نعرف نحن الإثنان
أن هذا يا صديقي أراني ما في يديك
انه ليس بخصو..بخصوص حساب البنك
هناك من يسحب الخيوط هنا
وانا فقط أنا بست متأكداً
هذا بالتأكيد ليس عن أخي إنه عني أنا
إنه بخصوص فايف-أو إنه بخصوص الاشخاص الذين أعمل معهم
هل انا على حق ؟
لا بأس ,لاتجب
اهلا
أنت ألديك شيئاً لتسألني إياه
فقط أخرج وأسألني حسنا؟
هذا لن يذهب لأي مكان
وربما لا
ولكن هذه الوحده قد تجاوزت الحدود من قبل
وسوف يفعلونها مجددا
انت فقط يجب ان تكوني هناك عندما يحدث هذا
حاضر سيدي
هل انت بخير
نعم.سوف انجو
!!كان بحوزتنا
الترجمةتمت بواسطة راكان الشريهي @XxKrackonxX